GamesVoice собрала 2,5 млн на озвучку Phantom Liberty

Студия GamesVoice объявила об успешном сборе 2,5 млн на озвучку дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 и приступила к подготовительным работам. Полная цель кампании — 3 млн, поэтому общая сумма ещё не достигнута.

В настоящий момент команда составляет монтажные листы и запускает записи актёров. По сообщению студии, сроки выхода локализации будут зависеть от скорости привлечения оставшихся средств: «Чем быстрее будет закрыт сбор, тем раньше выйдет локализация.»

Проект предполагает поиск исполнителей ключевых ролей, в том числе Джонни Сильверхенда и обеих версий Ви. Студия намерена сохранить важные голоса дополнения, а не ограничиться только базовым набором персонажей из игры.

Вокруг кампании возникли вопросы о взаимодействии с правообладателем. В заявлении GamesVoice уточнили, что не утверждали о наличии официального одобрения и одновременно не получали запрета на работу: «Мы не заявляли, что получили одобрение от CDPR, а CDPR не заявляли, что запретили нам заниматься озвучанием.»

Команда также просила участников и сторонников воздержаться от атак в адрес разработчика и от споров в соцсетях. По мере поступления финансирования планируется подбор актёров и запись диалогов, при этом приоритет отдают сохранению звуковой целостности дополнения и подбору подходящих исполнителей на ключевые роли.

Ранее разработчики игры сообщали, что общий тираж Cyberpunk 2077 превысил 40 миллионов копий. Популярность игры сопровождается появлением фанских и неофициальных инициатив по локализации и озвучке.