Мод A Dream of Silence про Астариона — 6 ч и 4 концовки

Фанатская кампания A Dream of Silence: ReVamped про Астариона для Baldur’s Gate 3 получила локализацию. По заявлению автора перевода, действие кампании занимает примерно шесть часов и завершаетcя четырьмя разными концовками.

Перевод подготовил моддер под ником Saylissm и опубликовал его как отдельный файл на Nexus Mods. Локализация устанавливается поверх основной кампании, поэтому для корректной работы требуется скачать как саму кампанию, так и файл перевода. Оба файла распространяются бесплатно.

Сюжет кампании разбит на три акта. В составе контента — шесть спутников с индивидуальными репликами и уникальными наградами, несколько боёв с боссами и переработанный темп сражений: авторы заявляют, что стремились сохранить баланс между боевыми сценами и диалогами. Главный персонаж истории — Астарион, развитие его линии лежит в основе сюжета.

В моде сохранились отдельные игровые подробности: при определённых условиях игрок может взаимодействовать с котом внутри игры. Основа кампании — интерактивная текстовая игра A Dream of Silence авторства Abigail Corfman. Исходная версия доступна бесплатно на сайте автора; авторская история была адаптирована под движок Baldur’s Gate 3 и переработана под персонажей и игровые механики.

Техническая возможность для реализации таких крупных фанатских кампаний появилась после выхода седьмого патча от Larian Studios в сентябре 2024 года, когда в игре появилась официальная поддержка модов и инструментарий для их создания. До этого полноформатные трёхактные кампании внутри игры были ограничены технически.

Инструкции по установке переводчика указаны на странице модификации на Nexus Mods: перевод ставится поверх основной кампании, поэтому для корректной работы нужно иметь и оригинальную кампанию A Dream of Silence: ReVamped, и файл перевода.