GamesVoice зібрала понад 3 млн і почала дубляж Phantom Liberty

Студія GamesVoice повідомила про завершення збору понад 3 млн і розпочала запис українського дубляжу доповнення Cyberpunk 2077: Phantom Liberty для PC, PS5 та Xbox Series X|S. Перші готові репліки належать персонажам Віктору Вектору та Андерсу Хельману.

За повідомленням команди, робота йде у студійних сесіях: поетапно фіксують голоси ключових персонажів. У пріоритеті — повернення акторів, які озвучували героїв раніше, щоб зберегти впізнавані голоси та загальний тон доповнення.

До роботи над дубляжем приєдналися актори Джош Каворкін та Керол Емека, тому перелік завершених партій поступово розширюється. Студія уточнює, що на даний момент оприлюднені репліки становлять лише частину виконаної роботи.

GamesVoice поки не називає точну дату виходу дубляжу на платформи. Команда готує щоденник проєкту, у якому планує розповісти про етапи запису та подальші кроки.

У тій же публікації студія нагадала про паралельний збір коштів на українську озвучку ремастеру Assassin’s Creed Black Flag Resynced. Термін початку записів для цього проєкту не оприлюднено.

Завершення збору та початок студійної роботи переводять проєкт із підготовчої стадії в активну фазу; точні строки випуску та повний склад акторів стануть відомі після наступних оновлень від GamesVoice.