Озвучувач Белліка: SAG‑AFTRA і юрпитання гальмують ремастер GTA IV

Джейсон Зумвальт, який озвучив Романа Белліка у Grand Theft Auto IV, повідомив, що контракти профспілки SAG‑AFTRA та юридичні нюанси можуть ускладнювати випуск офіційного ремастера гри.

Він зазначив, що не розуміє, чому Rockstar Games досі не випустила оновлену версію, хоча про можливий ремастер або порт ходять чутки вже багато років.

За його поясненням, договори з акторами можуть містити окремі умови щодо гонорарів і використання записаних голосових доріжок. Такі умови треба погоджувати наново, якщо планується перевидання або значне оновлення гри.

У якості прикладу Зумвальт нагадав коментар свого колеги Майкла Холліка, який раніше оцінював свій гонорар за роботу над грою приблизно в 100 тисяч доларів за понад рік участі в проєкті.

Актор додав, що він і Холлік поверталися до ролей у доповненнях до GTA IV. Він також охарактеризував цю частину серії як сильну сюжетно через більш особисту та емоційну історію Ніко Белліка.

Про можливий ремастер Rockstar Games офіційно не оголошувала. Немає також підтверджених термінів виходу оновленої версії гри.

Паралельно спільнота працює над неофіційними графічними покращеннями. Серед таких проєктів називають gta4-rtx, який розміщено на GitHub і регулярно оновлює його автор xoxor4d.

Юридичні та контрактні перешкоди, про які говорить Зумвальт, стосуються умов оплати і прав на використання голосових доріжок у нових версіях гри. Це може вимагати додаткового узгодження зі стороною акторів перед релізом.

Пряма цитата актора: “Я б також хотів побачити ремастер. Мені здається, вони могли б це зробити. Не знаю, чому вони досі не зробили його.”

Поки юридичні питання не вирішено і офіційного анонсу немає, фанати продовжують створювати модифікації й очікувати на можливе рішення від розробника.