Лютик повертається: актор записав репліки для The Witcher 4

На фанатському заході PSX Extreme Party 2026 польський актор Яцек Копчинський розповів, що вже записав кілька рядків для гри The Witcher 4. Він уточнив, що кількість записаного матеріалу невелика і конкретну функцію персонажа йому ще не пояснили.

Копчинський озвучує Лютика в польській локалізації з першої гри 2007 року, продовжив цю роботу у другій частині та в The Witcher 3: Wild Hunt. На заході актор зазначив, що до записів для четвертої частини він уже долучався, але це був обмежений обсяг роботи. За його словами, Лютик може з’явитися як другорядний персонаж або як оповідач, однак остаточна інформація відсутня.

У літературному джерелі персонаж дійсно виконує роль бarda-хроніста пригод Геральта. Під час презентацій CD Projekt RED оголосили, що головною героїнею The Witcher 4 стане Цирі, а Геральт також матиме появи у грі.

Що стосується доповнення до третьої частини «Баллади минулого», Копчинський повідомив, що польська озвучка для цього доповнення ще не починалася: його не запрошували на читання сценарію та в студію для записів. Натомість англомовні актори, зокрема голос Геральта та англійський Лютик, уже записали свої репліки; про існування доповнення вони дізналися під час роботи над The Witcher 4.

Актор пояснив, що затримка польської версії пов’язана з порядком роботи над діалогами: репліки зазвичай фіналізують у завершальній стадії, щоб уникнути повторних перезаписів після редагувань сценарію. Через це робота над четвертою частиною і доповненням йде у різні терміни.

Копчинський також висловив змішані емоції: він радий, що сюжет доповнення обертається навколо Лютика, але хотів би мати можливість виконати більш помітну партію, а не залишатися лише на тлі подій.

Про музичну сторону персонажа актор сказав: «Я дуже люблю співати і з радістю записав би пісню для доповнення, але не впевнений, що хтось захоче це слухати.» Ця репліка привернула увагу присутніх на події.

За анонсами студії, доповнення «Баллади минулого» заплановане на 2027 рік, а випуск The Witcher 4 очікується пізніше. Остаточний обсяг і характер появ Лютика у четвертій грі залежатимуть від завершення сценарної роботи та подальших студійних сесій.