Оголосили українську озвучку для Mouse: P.I. for Hire

Команда Mechanics VoiceOver оголосила про створення повної української озвучки для шутера від першої особи Mouse: P.I. for Hire і запустила кампанію зі збору коштів. У повідомленні зазначили, що один давній підписник проєкту вже повністю профінансував роботи; конкретної дати виходу локалізації наразі не назвали.

Mouse: P.I. for Hire розробила студія Fumi Games. Це нуарний шутер від першої особи, у якому гравець керує приватним детективом Джеком Пеппером під час розслідування зникнення людини в місті Маусбург. Гра вийшла 16 квітня 2026 року для PC, PlayStation 5, Xbox Series X/S і Switch 2.

Mechanics VoiceOver пояснили, що збір коштів потрібен для оплати запису голосів, режисури та постпродукції. У команді повідомили, що в роботі візьмуть участь актори, режисери та технічні спеціалісти проєкту, але остаточний склад команди та графік робіт ще не оприлюднили.

У публічному дописі команда написала: “Наша команда докладе всіх зусиль, щоб гра заговорила на великій і могутній!” Повідомлення супроводжували подякою меценату та закликом до тих, хто хоче підтримати майбутні проєкти.

За інформацією Mechanics VoiceOver, українська локалізація передбачає повний запис діалогів, локалізовані звукові ефекти та адаптацію реплік персонажів. Точний обсяг робіт і терміни завершення не вказані. Деталі щодо дати виходу озвучки, переліку акторів і платформ для локалізованої версії обіцяють оприлюднити на офіційних каналах команди. Раніше Mechanics VoiceOver також анонсували роботу над українською озвучкою для Stellar Blade: Blood Rain.