Persona 4 Revival: Atlus повністю перезаписала англомовну озвучку

Atlus повністю перезаписала англомовну озвучку ремейку Persona 4. В студії повідомили, що зібрати попередній акторський склад не вдалося, тому було найнято нових англомовних виконавців.

Причини зміни пояснив продюсер серії Казухіса Вада: частина акторів покинула індустрію, інші стали надто зайнятими для участі в проєкті. Він додав, що варіант, коли деякі ролі залишаться за старими виконавцями, а інші отримають нові голоси, міг би виглядати недоречним. «Ми зрозуміли, що не зможемо зібрати весь той акторський склад заново. Тоді ми сказали: добре, мабуть, нам доведеться знову засукати рукава. Почнемо спочатку», — зазначив Вада.

Ремейк Persona 4 вийде 18 лютого 2027 року на PC, PlayStation 5 і Xbox Series X/S. Версія для Xbox буде доступна в Game Pass з дня релізу. Цього літа Atlus уже представила перших нових акторів англомовної озвучки для ролей головного героя, Йосуке, Чіє, Юкіко та Марі; решту імен пообіцяли оголошувати поступово.

У студії підкреслили повагу до роботи попередніх виконавців. Японська озвучка залишиться без змін — у ній повернуться ті самі актори, що і в оригіналі.

Окрім перезапису англомовної локалізації, команда виконала технічні й ігрові оновлення: поліпшена графіка, додано нові функції інтерфейсу, а підземелля перероблено, щоб зробити їх менш одноманітними і менш обмеженими для гравця. Розробники також раніше опублікували ключові бойові треки, які супроводжуватимуть ремейк.

Повний ребут англомовної локалізації означає, що в англійській версії знайомі персонажі матимуть інші голоси, тоді як оригінальна японська озвучка залишиться доступною для тих, хто віддає їй перевагу. Atlus обіцяє поступово розкривати повний список нового складу в наступні місяці.