Розробник додав чеську локалізацію заради одного користувача

Японський інді-розробник під ніком Eba Game додав чеську локалізацію до своєї гри BALL BOY Simulator після того, як у списку бажаного на платформі виявив лише одного користувача з Чехії. Локалізацію внесено за кілька тижнів до офіційного релізу гри.

У дописі в соцмережі розробник пояснив, що перевірив список бажаного і побачив «всього один чоловік з Чехії», після чого вирішив додати чеську мову. Він також згадав виступ збірної Чехії на чемпіонаті світу з бейсболу 2023 року та ставлення чеських уболівальників до Японії.

На чемпіонаті світу 2023 року чеська збірна, складена переважно з аматорів, зустрілася з Японією. У цьому матчі Чехія поступилася 2:10, але на початку вела в рахунку. У дописі згадують пітчера Ондржея Саторію, який за основною професією є електриком, і чиї подачі привернули увагу вболівальників.

BALL BOY Simulator не є спортивним симулятором. Гру описують як психологічний хорор про цькування і свавілля в шкільних бейсбольних командах; автор повідомляє, що сюжет частково базований на його особистому досвіді та досвіді знайомих.

У декларації для платформи розробник вказав, що штучний інтелект використовувався для частини текстур, уривків саундтреку, допомоги в розробці та рекламних матеріалів. Розробник не уточнив, як саме організовано чеський переклад і хто його робив, тому якість локалізації наразі не відома.

Публічних повідомлень про реакцію згаданого чеського користувача або подальші оновлення локалізації розробник не оприлюднював.