Співтворець New Vegas критикує сценарій серіалу Fallout

Кріс Авеллон, провідний дизайнер Fallout: New Vegas і співзасновник Obsidian Entertainment, висловив незадоволення деякими репліками в телевізійному варіанті Fallout від Amazon. За його словами, питання стосується переважно якості сценарію та втраченого контексту при адаптації ігрової серії.

Авеллон зазначив, що не відкидає позитивні сторони шоу — назвав його веселим та похвалив гру акторів Уолтона Гоггінса й Елли Пернелл. Водночас він вважає, що сценарна планка могла б бути вищою і навів приклад адаптації, яку вважає вдалим, — аніме Cyberpunk: Edgerunners.

За словами дизайнера, частина голлівудських авторів підходить до ігрових франшиз без досвіду гри в них, що призводить до втрати контексту й упущених можливостей при перенесенні історії на екран. Авеллон додав: “Мені б хотілося, щоб сценарії серіалів, які наслідують ігри, трохи підросли. Edgerunners був крутий, тут питань немає. Але іноді мені просто хочеться, щоб якість сценарію серіалу Fallout була трохи вищою. Напевно, мені незручно, коли я бачу деякі з цих реплік, — але це веселе шоу”.

Серіал уже пройшов кілька етапів виробництва: другий сезон дійшов до локації New Vegas, створеної Obsidian у 2010 році, і завершився на початку 2026 року. Третій сезон наразі знімають. Продюсер проєкту повідомив, що наступний сезон істотно відійде від першоджерела, що викликало занепокоєння серед частини фанатів ігор.

Авеллон уточнив, що не хоче дискредитувати всіх сценаристів, але назвав повторюваною практику, коли студії, отримавши права, насамперед намагаються надати проєкту власну ідентичність, іноді втрачаючи важливі елементи оригіналу. Він також вказав на те, що такі автори часто не знайомі з Fallout 3, Fallout 4 чи New Vegas, що обмежує можливості адаптації.

Дискусія про ступінь вірності адаптацій до джерела триває: частина глядачів відстоює вірність іграм, інші сприймають вільні інтерпретації. Авеллон наполяг на необхідності підвищення рівня сценаріїв у телеадаптаціях, щоб зберегти ключові елементи світу і краще використати потенціал ігор.