General Corrections:

Fixed bugs that caused in-game guides to not load (if you enabled in-game downloads in Steam to solve this issue, this option can now be disabled).
Fixed another bug that could cause Roshan to go for a walk if Night Hunter was casting Dark Ascension while Roshan was applying the double portal.
Fixed a bug that would cause already captured outposts to try to capture again.
Fixed a bug that caused the neutral item selection menu to disappear when releasing a key in some quick apply modes.
Fixed a bug that caused Doubloon to give +2 to mana regeneration instead of +2.5.
Fixed a bug that caused Eternal Shroud's magic resistance to apply to illusions.
Fixed Eternal Shroud's interaction with Medusa's Mana Shield.
Safety Bubble tooltip now reports that the barrier is letting damage through to itself.
Fixed a bug in the effects of Shiva's Guard.
Fixed a bug where Chen's Holy Persuasion did not take into account the gold multiplier for creeps in turbo mode.
Fixed a bug where Legion Commander's Overwhelming Odds with Aghanim's Fragment still gave a bonus to armor and duration.
Fixed a bug that caused Marcy's Unleash to trigger while gaining and losing Bloodstone.
Fixed a bug where Muerta's Gunslinger effect could not be dispelled.
Fixed a bug that caused Ogre Mage's Multicast to not be improved by a hotkey.
Fixed a bug where Phantom Lancer's inactive illusions could block neutral creep camp.
Fixed a rare server crash related to the Primordial Beast's Growl (Uproar).
Fixed a bug that caused Khanda and Harpoon to not show up in bench posts.
Added information about magic resistance from intelligence and increased damage for universal heroes to the advanced tooltips.
Now in turbo mode, messages about hero selection by both teams can be seen by everyone, not just the players who made the choice.
Added ability icons for Wind Ranger's Gale Force when using Compass of the Rising Gale.
Improved performance when displaying a large number of messages from global channels.
Fixed various problems with tooltips.
Tooltip texts that appear during a pause have been updated to match game update 7.35b.

Ability Draft mode fixes:

Added abilities that were not available with Scepter or Shard of Aghanim. Some of them appear after enabling automatic application of basic abilities.
Glacier is given to the owner of Marksmanship.
Crystal Clone is given to the owner of Frostbite.
Parting Shot is given to the owner of Pierce the Veil.
Work Horse is given to the owner of Stampede.
Burning Barrage is given to the owner of Skeleton Walk.
Friendly Shadow is given to the owner of Shadow Walk.
Counterspell Ally is given to the owner of Counterspell.
Lightning Hands are given to the owner of Arc Lightning.
Burning Army is given to the owner of Death Pact.
Unrefined Fireblast is given to the owner of Fireblast.
Poison Nova is given to the owner of Noxious Plague, but will be hidden as it is a passive ability.
Chemical Rage now also gives Greevil's Greed. The ability will show up as an effect.
Fixed a bug that caused Spirit Bear to have no abilities.
Fixed a bug where Blinding Light could not be obtained.
Fixed a bug that caused the Alchemist to have 4 main abilities to choose from, and the other abilities were being pushed to the side.
Cloak and Dagger with Aganim's Fragment no longer gives Sleeping Dart.
Ravage with Fragment of Aganim now gives Dead in the Water instead of Tendrils of the Deep.
Spellcaster's old effect from Aganim's Fragment has been removed and a new EMP enhancing effect has been added instead.
Proximity Mines now also give Minefield Sign.
Fixed a bug that caused Shadow Wave and Dream Coil attacks with Scepter of Aghanim to not work on melee heroes.
Fixed a bug that caused spirits with Scepter of Aghanim to work on illusions. 
Fixed a bug that caused Ogre Mage's innate ability to be Multicast instead of Dumb Luck.
Fixed a bug where Primal Spring, Pulse Nova, Rot, Infernal Blade, and some other abilities did not grant Fiery Soul charges.
Fixed a bug that caused enhancement talents for Zorelam (Starbreaker), Cinder Brew (Cinder Brew), Phantom Rush (Phantom Rush), and Power Cogs (Power Cogs) to not appear when selected by the original hero.
Fixed a bug that caused Death Seeker to not switch hotkey.
Fixed a bug that caused Call of the Wild (Call of the Wild) to not switch between Falcon and Boar.
Fixed a bug that caused the Hairball ability to appear without being able to switch.
Fixed a bug that caused Chemical Rage with Scepter of Aghanim to not increase damage and boost charms.
Fixed a bug that caused Horn Toss to be given with Shard of Aganim instead of Scepter.
Fixed a bug that caused Rain of Destiny to be given with Scepter of Aganim instead of Shard.
Fixed a bug that caused Thug's Boomerang and Decoy to be given for both Scepter of Aghanim and Shard.
Fixed a bug that caused Lesopil to get a second Chakram with Scepter of Aghanim. It is now only given as a talent if Lesopil chose the Chakram ability.